December 12, 2020 - January 6, 2021

L'équipe de nuit. Vitrine N°2

-
Detanico/lain
The Night Shift is the title of a series of short exhibitions in front of the LMNO gallery in Ixelles.

Visible from rue de la Concorde, number 31, at any time until curfew!

 

For the second showcase project, LMNO is pleased to present works by Angela Detanico and Rafael Lain.

Semiologist and graphic designer by training, Angela Detanico and Rafael Lain reflect on language, its symbolic and physical place in our society. Based on scientific, mathematical and literary research, they hijack the codes of communication to create new typographies by transforming the letters of the traditional alphabet into colorful and poetic shapes. In the window on the right, a sculpture from the “Amplitude” series.

 

It is a typography having as a founding principle to pose concentric circles like wave propagations on a body of water. One circle equals an A, two circles equals a B etc. If during your walk before curfew you count the circles, you will decipher the name of the edition that we wanted to produce. This word that you will discover is one of the most emblematic words of LMNO.

 

Two other works made in small silver pieces are part of the Constellations series. They are “Pléiade” and “Aquila” which twirl on the walls of the window like stars whose positioning would be geo-alphabetic.

 

In 2017, Angela and Rafael returned to us from their residence in the prestigious Villa Kujoyama in Kyoto with a desire for conceptual ikebana (traditional floral art). Four vases for four letters. The number of flowers corresponding to the positioning of a letter in alphabetical order. So we are in the presence of the term "Rêve".



 



De nachtploeg is de titel van een reeks korte tentoonstellingen voor galerie LMNO in Elsene.


Zichtbaar vanaf rue de la Concorde, nummer 31, op elk moment tot avondklok!


Voor het tweede showcaseproject presenteert LMNO met genoegen werken van Angela Detanico en Rafael Lain. Semioloog en grafisch ontwerper van opleiding, Angela Detanico en Rafael Lain reflecteren op taal, de symbolische en fysieke plaats in onze samenleving.


Gebaseerd op wetenschappelijk, wiskundig en literair onderzoek, kapen ze de codes van communicatie om nieuwe typografieën te creëren door de letters van het traditionele alfabet om te zetten in kleurrijke en poëtische vormen.


Rechts in het raam een sculptuur uit de serie “Amplitude”. Dit is een typografie met het basisprincipe van het plaatsen van concentrische cirkels als golfvoortplantingen op een watermassa. Een cirkel is gelijk aan een A, twee cirkels zijn gelijk aan een B etc. Als u tijdens uw wandeling voor de avondklok de cirkels telt, ontcijfert u de naam van de editie die we wilden produceren. Dit woord dat u zult ontdekken, is een van de meest karakteristieke woorden van LMNO.


Twee andere werken gemaakt in kleine zilverstukken maken deel uit van de serie Constellations. Het zijn "Pléiade" en "Aquila" die op de muren van het raam draaien als sterren waarvan de positionering geo-alfabetisch zou zijn.


In 2017 keerden Angela en Rafael bij ons terug vanuit hun residentie in de prestigieuze Villa Kujoyama in Kyoto met een verlangen naar conceptuele ikebana (traditionele bloemsierkunst). Vier vazen voor vier letters. Het aantal bloemen dat overeenkomt met de plaatsing van een letter in alfabetische volgorde. Dus we zijn in de aanwezigheid van de term "Rêve".